Plantilla · Gobernanza y junta directiva
Política de conservación y destrucción de documentos
Una política sencilla sobre qué registros guarda su organización benéfica, por cuánto tiempo y cómo destruirlos con seguridad, con un calendario básico.
El archivo de Word se abre en Microsoft Word, Google Docs, Pages y LibreOffice. Revisado el 14 de octubre de 2026.
Traducción pendiente de revisión por un hablante nativo. Read the English original.
Una política de conservación de documentos dice qué registros guarda su organización benéfica, por cuánto tiempo, quién los cuida y cómo se destruyen cuando llega el momento. Evita dos problemas: tirar algo que la ley le obliga a guardar, y ahogarse en papeles y archivos viejos que ya no necesita.
El Form 990 (declaración anual al IRS) pregunta si usted tiene una política escrita de conservación y destrucción de documentos. Las instrucciones del Form 990 la describen como una política que "identifica las responsabilidades del personal, los voluntarios, los miembros de la junta directiva y personas externas en cuanto a guardar y documentar el almacenamiento y la destrucción de los documentos y registros de la organización". También señalan que la ley federal (18 U.S.C. sección 1519) hace que sea un delito que cualquier organización destruya registros para obstruir una investigación federal. Por eso la política de abajo incluye una regla de "detener todo" cuando surge un asunto legal.
De dónde vienen los plazos
Algunos plazos del calendario los fija la ley y otros son buena práctica común. Los que vienen del IRS son:
- Los registros que respaldan partidas de una declaración de impuestos, por lo general, deben guardarse hasta que venza el plazo de prescripción de esa declaración, que suele ser de 3 años (IRS, "How long should I keep records?").
- Los registros de impuestos sobre la nómina deben guardarse al menos 4 años después de la fecha en que el impuesto vence o se paga, la que sea más tarde (misma página del IRS).
- Su solicitud de exención (Form 1023 o 1023-EZ, solicitud de exención de impuestos) y sus declaraciones anuales (Form 990 o 990-EZ) deben estar disponibles para que el público las vea. Las declaraciones anuales deben estar disponibles por 3 años desde su fecha de vencimiento o de presentación, la que sea más tarde (IRS, reglas de divulgación pública).
Su estado, sus donantes institucionales, su aseguradora o su contrato de arrendamiento pueden exigir plazos más largos. Cuando sugerimos guardar algo por más tiempo que el mínimo del IRS, es solo una sugerencia, así que puede cambiarla.
Cómo adaptarla
- Indique quién cuida los registros (por lo general, el Secretario para los registros de gobierno y el Tesorero para los financieros).
- Ajuste el calendario a su estado, sus subvenciones y sus programas. Pida a su contador que revise los puntos financieros.
- Si trabaja con niños u otras personas vulnerables, pregunte a su aseguradora y a un abogado cuánto tiempo guardar los registros de incidentes y de protección. Muchas veces es mucho más tiempo.
Vista previa
Política de conservación y destrucción de documentos de [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN]
Aprobada por la Junta Directiva el [FECHA].
1. Propósito
Esta política explica cómo [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN] (la "Organización") guarda, almacena y destruye sus registros, para que conserve lo que exigen la ley y la buena práctica, proteja la información privada y se deshaga de forma segura de los registros que ya no necesita.
2. A quién se aplica esta política
Esta política se aplica a todos los directores, funcionarios, empleados, voluntarios y contratistas que crean o manejan registros de la Organización, en papel o en formato electrónico, incluidos el correo electrónico, las unidades compartidas y las cuentas en línea.
3. Quién es responsable
- El Secretario, [NOMBRE], es responsable de los registros de gobierno.
- El Tesorero, [NOMBRE], es responsable de los registros financieros y fiscales.
- [NOMBRE O CARGO] es responsable de los registros de programas, voluntarios y personal.
- Estas personas se aseguran de que los registros se guarden con seguridad, de que se siga el calendario de abajo y de que se anote cada destrucción.
4. Dónde se guardan los registros
- Los registros electrónicos se guardan en [NOMBRE DE LA UNIDAD COMPARTIDA O SISTEMA], en una cuenta que pertenece a la Organización, no a una sola persona.
- Los registros en papel se guardan en [LUGAR], bajo llave cuando contienen información privada.
- Los registros que deben guardarse para siempre se guardan en al menos dos lugares, como la unidad compartida y una copia de seguridad.
5. Calendario de conservación
Guardar para siempre:
- el acta constitutiva, los estatutos y todas sus modificaciones
- las actas de las reuniones de la junta directiva y de los comités, y los consentimientos por escrito
- la carta de determinación del IRS y la solicitud de exención completa (Form 1023 o 1023-EZ) con todo lo enviado al IRS
- los registros y certificados estatales como organización benéfica
- las políticas aprobadas, con las fechas en que se aprobaron y cambiaron
- los estados financieros anuales y los informes de auditoría o revisión
- los Forms 990 y 990-EZ y las confirmaciones del 990-N
- las escrituras de propiedades, y los registros de bienes importantes mientras la Organización los tenga y al menos [NÚMERO] años después
- los registros de donaciones restringidas y de fondos patrimoniales, mientras dure la restricción y al menos [NÚMERO] años después
- las pólizas de seguro (sugerido, porque los reclamos pueden surgir años después)
Guardar [NÚMERO, AL MENOS 7] años después del cierre del año fiscal al que corresponden (sugerido):
- estados de cuenta bancarios, conciliaciones y cheques cobrados
- libro mayor y registros contables
- facturas, recibos y reembolsos de gastos
- registros de donaciones y copias de las cartas de reconocimiento a donantes
- solicitudes, acuerdos e informes de subvenciones, contando desde el final de la subvención
- contratos y arrendamientos, contando desde la fecha en que terminan
Guardar al menos 4 años después de la fecha en que el impuesto vence o se paga, la que sea más tarde (mínimo del IRS), o más si su estado lo exige:
- registros de nómina, hojas de horas y declaraciones de impuestos sobre la nómina
- Forms W-2, W-4, 1099-NEC y registros relacionados
Guardar [NÚMERO] años después de que la persona se va (revise las reglas de su estado):
- expedientes de empleados
- solicitudes y acuerdos de voluntarios, y resultados de verificaciones de antecedentes
Guardar según indiquen su aseguradora o su abogado (muchas veces, mucho más tiempo):
- informes de incidentes y accidentes
- preocupaciones de protección y cómo se atendieron
- registros relacionados con cualquier reclamo legal
Guardar mientras sean útiles y luego destruir:
- correos y correspondencia de rutina que no entren en ninguna categoría de arriba
- borradores y copias de trabajo, una vez guardada la versión final
6. Correo electrónico y registros electrónicos
El correo electrónico y los archivos electrónicos son registros igual que el papel. Archive los correos importantes (como una decisión de la junta o las instrucciones de un donante sobre su donación) en la carpeta correcta de la unidad compartida. No guarde la única copia de un registro de la Organización en una cuenta personal.
7. Destrucción
- Cuando un registro llega al final de su plazo de conservación, la persona responsable puede destruirlo.
- Los registros en papel con información personal o financiera se trituran. Los registros electrónicos se borran, también de la papelera de reciclaje, y los dispositivos se borran por completo antes de tirarlos o regalarlos.
- La persona responsable lleva un registro corto de qué se destruyó, cuándo y quién lo hizo.
8. Retención legal: dejar de destruir
- Si la Organización se entera de una demanda, una investigación del gobierno, una auditoría o un reclamo, o tiene motivos para esperar uno, se detiene de inmediato toda destrucción de los registros relacionados. Esto incluye el correo electrónico y los archivos electrónicos.
- El Presidente dirá por escrito a todas las personas afectadas qué registros deben guardar.
- La destrucción solo puede reanudarse cuando el Presidente, con el consejo de un abogado si hace falta, diga por escrito que el asunto terminó.
- Destruir, cambiar o esconder registros para obstruir una investigación va en contra de la ley y de esta política.
9. Inspección pública
La Organización pondrá su solicitud de exención y sus declaraciones anuales a disposición del público según lo exija la ley.
10. Incumplimiento de esta política
Quien no cumpla esta política puede recibir medidas disciplinarias, que pueden llegar hasta la separación de su cargo.
11. Revisión
La Junta revisará esta política y el calendario de conservación al menos cada [NÚMERO] años.
Información general. No asesoría legal, fiscal ni financiera. Las reglas cambian y cada caso es distinto: consulte las fuentes oficiales y a un profesional antes de actuar. Más información (en inglés).
Fuentes
Revisadas el 14 de octubre de 2026. Las reglas y las tarifas cambian, así que siga los enlaces para ver la versión actual. Las fuentes oficiales están en inglés.